如泣如诉

The sorrowful demeanour , the tremolo music, the long, explanatory , cumulative addresses, all were there.

悲哀痛苦的姿势, 如泣如诉的音乐, 长长的说明性道白使情节层层推进, 通俗剧的成份一样也没少.

——英汉文学 - 嘉莉妹妹

the plangent sound of the harpsichord

拨弦键琴如泣如诉的声音

《牛津高阶英汉双解词典》

I shall not hear the nightingale Sing on as if in pain.

听不见那夜莺如泣如诉的哀曲.

期刊摘选