杀鸡取卵

Cutting down fruit trees for firewood is a case of killing the goose that lays the golden eggs.

砍倒果树当柴烧,这是杀鸡取卵.

——《简明英汉词典》

As an old saying golden eggs , these unscrupulous Methods : Will only accelerate the vicious circle.

不要只为了今天,不要明天, 这种 杀鸡取卵 的做法,只会促使恶性循环加速.

期刊摘选

Unregulated tourism can kill the goose that laid their golden egg.

旅游业的无序发展无异于杀鸡取卵。

辞典例句

In that case, why does McCloy kill the goose that lays the golden eggs?

那样的话, 为什么麦克洛伊要杀鸡取卵 呢 ?

互联网

High taxes kill the goose that lays the golden eggs.

高额税收是杀鸡取卵的做法.

互联网

By selling his company, he killed the goose that lays the golden egg.

他卖掉公司, 简直就是杀鸡取卵.

互联网

Kill not the goose that lays the golden egg.

“勿杀鸡取卵. ”

互联网

That would be killing the goose that lays the golden egg.

那就成了杀鸡取卵,只顾眼前.

辞典例句