浮现

His image rose before me.

他的面容浮现在我面前.

——《现代汉英综合大词典》

A faint smile of reminiscence appeared on her face..

一丝怀旧的微笑浮现在她的脸上。

柯林斯例句

When we think of adventurers, many of us conjure up images of larger-than-life characters trekking to the North Pole.

一想到探险者，我们很多人脑海中浮现的便是长途跋涉前往北极的非凡人物形象。

柯林斯例句

These images surface spontaneously in dreams.

这些影像在梦中自然地浮现出来。

柯林斯例句

It's brought to the surface a much wider controversy.

这使得更广泛的争论浮现了出来。

——柯林斯例句

When he closed his eyes, he could conjure up in exact colour almost every event of his life.

他闭上眼睛时，几乎他一生中经历的每一件事情都会真切地浮现在他的脑海。

——柯林斯例句

Pitt's smile returned, and it was hideously diabolic.

皮特的脸上重新浮现出笑容，但却狰狞可怕。

辞典例句

Good ideas swim into my mind from time to time.

我的脑海里不时地会浮现出一些好主意.

——《简明英汉词典》

The Buchanans'house floated suddenly toward us through the dark rustling trees.

布坎农家的房子忽然在黑黝黝、瑟瑟作响的树木中间浮现在我们面前.

英汉文学 - 盖茨比

Slowly, maddeningly, a smile surfaced on his face.

他的脸上慢慢地浮现出一丝微笑——真是叫人沮丧。

柯林斯例句

So the Island loomed large and timely in Soapy's mind.

因此,在他的脑袋里,岛子的影象又即时而鲜明地浮现出来.

英汉文学 - 欧亨利

A slow, reminiscent smile spread over her face.

怀旧的微笑慢慢浮现在她脸上。

柯林斯高阶英语词典

Old memories constantly recurred to him.

往事经常浮现在他的脑海里.

《现代英汉综合大词典》

One's face lit up with a smile.

浮现笑容.

《现代汉英综合大词典》

My mind flashed back to scenes of the past.

往事浮现在我眼前.

《现代汉英综合大词典》