离乡背井

He wandered far afield in foreign lands.

他离乡背井到异国流浪.

——辞典例句

It will be a wrench to leave home.

离乡背井是件痛苦的事.

期刊摘选

Most of the labours in cities are farmers who have left their native places.

城市打工人员大多是离乡背井的农民.

互联网

Is forced to leave native place, latter had the enemy troop, the blood incarnadine snow.

离乡背井, 后有敌军, 鲜血染红了白雪.

互联网

They tried every way possible to reestablish the refugees uprooted by flood in new homes.

他们千方百计为因洪水而离乡背井的难民们重建新家园.

互联网

She doesn't want to uproot herself.

她不愿离乡背井.

辞典例句

The traders endured their isolation and exile by making it as comfortable as possible.

贸易者靠让日子过得尽可能舒服来忍受离乡背井的隔离.

互联网

Absence and distance make the overseas Chinese heart increasingly fond of the motherland.

华侨离乡背井,远居国外.因此他们在感情上越来越向往祖国大陆.

互联网

An end at last to their far away exile!

离乡背井的日子终于结束了!

互联网