自作自受

That old baron got only what he deserved.

那位老男爵也不过是自作自受自遭殃.

——辞典例句

Curses came home to roost, Mammy said.

如嬷嬷说的,诅咒别人的人必定自作自受.

飘（部分）

He knew he'd be in trouble with the bank if he overspent again; I've helped him before, but this time I'm leaving him to stew in his own juice.

他知道再次透支他会与银行有麻烦的, 过去我曾帮助过他, 但这次我只能让他自作自受了.

——《简明英汉词典》

She made her bed , let her lie in it.

她是自作自受.

《现代汉英综合大词典》

As you make your bed , so you must lie on it.

自作自受.

辞典例句

He reaped the whirlwind he had himself stirred up.

他自作自受,遭到了加倍的报应.

互联网

That Curley got his work cut out for him.

那柯利是自作自受.

互联网

As you brew, so you must drink.

自酿苦酒自家喝,自作自受.

辞典例句

He must take the consequences of his own deeds.

他将自作自受.

辞典例句

He really didn't try to hit me that hard. I walked into it. "

他本来实在不想把我打得这么重, 怪我自作自受. ”

教父部分

Take your change out of that!

(还嘴,报复时)这就是对你的回敬! 自食其果,自作自受.

互联网

You let dear Margaret stew in her own juice.

你让亲爱的玛格丽特自作自受去吧.

辞典例句

You have only yourself to thank for that.

你真是自作自受.

辞典例句

You have yourself to thank for that.

那是你自作自受.

互联网

Drink as you have brewed.

[谚]自酿苦酒自己喝,自作自受.

互联网