说长道短

There was not a single thing about her that one could find fault with.

在她身上找不出一点让人家说长道短的地方.

《现代汉英综合大词典》

She can spend a whole day gossiping with her neighbours.

她能一整天都跟邻居们说长道短.

《简明英汉词典》

She likes ( gossiping ) about the neighbor's domestic problems.

她喜欢对邻居的家事说长道短.

互联网

You have no right to sit in judgement on her — you'd probably have done exactly the same thing if you'd been in her position.

你无权对她说长道短,你要是处于她的境况,也可能做出同样的事情来.

《简明英汉词典》

I cannot split hairs on that burning query.

我不能对那个严重的问题说长道短.

《简明英汉词典》

And not only idlers , but also gossips and busy bodies, saying things they ought not to.

不但是懒惰, 又说长道短,好管闲事, 说些不当说的话.

互联网

I think it was their dancing together that really started tongues wagging.

我认为真正引起人家说长道短的事情是他们在一起跳舞.

互联网

I know how people chatter in England.

我知道英国人会怎样说长道短.

辞典例句

Her disheveled appearance when she arrives is meat for Caroline's gossip , but Mrs.

她到达时的狼狈相,为卡罗琳说长道短提供了话柄.

互联网

People always gossip a lot in a small village like this.

在这样的小村子里人们总是相互说长道短.

辞典例句

There's nothing I like less than gossiping.

我最不喜欢的莫过于说长道短了.

互联网

He was in the jaws of the world.

他落到了说长道短的世界中.

互联网

According to the gossip, Mr. Ede is absolutely furious.

据爱说长道短的人说爱德先生肯定是暴跳如雷.

互联网

I must say I object to her gossiping.

我得说我很反对她说长道短.

互联网

She loves gossiping with friends over lunch.

她喜欢在午餐时与朋友们说长道短.

互联网