Negro, black, nigger
这三个词都可以指“黑人”。它们的区别是：
Negro是“黑人”的普通用语,带有贬义,是一种对黑人不客气的称呼; nigger是诬蔑黑人的口头用语,译为“黑鬼”,现在已很少用; 当代大多数人用black或black people来表示“黑人”或“有黑人血统的人”,不带有歧视的语气。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
" Yassah, " assented the negro, nodding his head.
“ 是, " 黑人点头应道.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
2、
It is the most difficult of all anthropological data on which to " draw " the old Negro.
在所有的人类学资料中,最困难的事莫过于 “ 刻划 ” 古代的黑人.
——辞典例句
3、
A big Negro like Sam would be as good a bodyguard as Archie.
像萨姆这样身材高大的黑人当保镖,不比阿尔奇差.
——飘（部分）
4、
NAACP and other militant Negro groups counseled resistance.
全国有色人种协进会和其他富于战斗性的黑人团体商讨抵抗办法.
辞典例句
5、
That officer of the board , a full - chested, round - faced negro, approached, and inclined his ear.
"那招待是个胸脯宽阔的圆脸黑人.他走近桌子, 侧耳听候吩咐.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
6、
The first of all the negro minstrel shows came to town, and made a sensation.
一流的黑人演奏队来到了这个小镇, 引起了轰动.
英汉文学 - 汤姆历险
7、
The Negro quarter around 135 th Street, New York, was overrun with fortune tellers and witch doctors.
在纽约135号街区周围的黑人区, 占卜师和巫医泛滥成灾.
辞典例句
8、
The Negro minstrel is touring the country.
那个黑人歌舞团正在全国各地巡回演出.
《简明英汉词典》
9、
Several Negro girls were employed as maids in the hotel.
有几个黑人姑娘被雇到旅馆里当女佣.
辞典例句
10、
The big negro ducked back behind the oak, and the voice that answered was frightened.
那黑人又缩到大树后面, 从他回话的声音可以听得出,他是很害怕的.
飘（部分）
11、
I know the Negro race has a long road to go.
我知道黑色人种还有很长的路要走.
演讲部分
12、
It's impolite to call the black people Negro.
称呼黑人为Negro是不礼貌的。
辞典例句
13、
My three negro men stood guard at your house all the rest of the night.
后来我派了三个家奴守着你的房子,一直守到天亮.
英汉文学 - 汤姆历险
14、
Its citizens had achieved a splendid equality, they all - except the Negro - walked upright.
它的公民享有辉煌的平等, 除了黑人,都能昂首阔步.
辞典例句
15、
The climax of Negro entertainment was reached in the 1930 s.
黑人剧到了20世纪30年代才发展到顶点.
辞典例句
- 今日热词
- 热门搜索
