accent, dialect
这两个词的意思其实并不相同, accent 是“乡音; 口音”,其标记体现在读音方面, dialect 是“方言”,其特点体现在不同的语法结构和词汇上。试比较下面两句:
He has a thick country accent.
他的乡土口音很重。
Cockney is the colourful dialect spoken in the East End of London.
伦敦土话是在伦敦东区流行的一种 非常生动的方言。
accent, stress
这两个词都可以作“重音; 重读”解,常可替换,不过在现代英语里accent 更常作“口音; 腔调”解,表示“重音”时较常用 stress。试比较下面两句:
He speaks English with a strong Chinese accent.
他说英语时带有浓重的中国腔。
He puts stresses on every vowel sound.
他强调每一个元音。
Stressed or accented. Used of a syllable in accentual prosody.
用于元音或音节;弱重音或无重音的.
互联网
The accented or long part of a metrical foot , especially in accentual verse.
属于、关于或含有一种有节奏的步伐,上有两个无重音的音节.
互联网
He spoke heavily accented English.
他说英语带有浓重的异国口音。
——《牛津高阶英汉双解词典》
"Don't do that," he says in his soft, accented voice.
“别那么做，”他带着口音轻声细气地说道。
——柯林斯例句
I spoke rather good, but heavily accented English.
我的英语说得不错，但是口音很重。
——柯林斯例句
The first syllable should be accented.
第一音节应当重读.
——《现代英汉综合大词典》
It is filled with bright aromas of accented with hints of meyer lemon and tropical fruit.
馥郁而明亮的柚子香味中带有野柠檬和热带水果的味道.
——期刊摘选
The test will not include punctuations, accented letters or other symbols.
测验内容不包括标点, 标以重音符号的字母或其他符号.
——期刊摘选
It has all those fine characteristics above except one, because it has accented letters.
它除了几个加帽子的特殊字母之外, 不是具有以上的所有优点吗?
——期刊摘选
Pattern description: Stoneware featuring an assortment of various farm and animal images accented by blue trim.
样式描述: 粗陶器以为特色各种各样蓝色修剪重读的各种各样的农厂和牲口图象.
——期刊摘选
Throughout his speech the minister accented the gravity of the energy situation.
部长的演说自始至终强调能源形势的严重性.
——期刊摘选
His Chinese is heavily accented.
他的中国话带有很重的囗音.
——期刊摘选
The handles and lid finial are accented with black.
把手和盖子顶尖与黑色重音.
——期刊摘选
Her tan from working outdoors in shorts and midriff tops accented the whole outfit.
她平时穿着短裤短衫在田间劳动而晒黑了的皮肤衬托得全套服饰更加鲜亮.
——英汉文学 - 廊桥遗梦
The accented vowels assonated in this poem.
这首诗的重元音押韵.
——期刊摘选
Accented notes are notes that are stronger than others.
重音是指强于其他音的音符.
——期刊摘选
In addition to her features, her heavily accented Putonghua her apart from her classmates.
除了容貌上的差异, 她带口音的普通话也让她与其他同学格格不入.
——期刊摘选
She is not given to long discussion, speaking curtly in accented English or Hindi.
她不作冗长的讨论, 言语简洁,讲英语或印地语时带有口音.
——期刊摘选
However, as the development of speech technology, it becomes important to build accented and corpora.
随着语音识别技术的发展, 制作口音和口语化的语音库变得重要起来.
——期刊摘选
This is a light green luster glass accented with silver paint.
这是一个浅绿色的玻璃光泽与银色漆重音.
——期刊摘选
Accented with brushed aluminum, this detail is subtly repeated on the exterior door handles.
拉丝质感的铝质重音, 这是微妙的细节外门上的重复处理.
——期刊摘选
Her speech is only lightly accented.
她说话只是带有一点儿口音.
——期刊摘选
Stationary brushed steel bezel is accented with gold plated highlights and engraved markers.
坚固的打磨钢制的嵌玻璃强调在主要部分和刻度镀金.
——期刊摘选
Wednesday through Friday also accented quick insights and flashes of wisdom.
周三在星期五的洞察力和闪光口音也迅速的智慧.
——期刊摘选
In English, stress is most realized on focused or accented words.
英语中, 关键或重要的单词多数要重读.
——期刊摘选
His English was the most accented.
他操的是最纯正的美国式英语.
——期刊摘选
His French is heavily accented.
他的法语口音很浓.
——期刊摘选
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
