take advice from sb/sth, take the advice from sb/sth
这两个短语只差一个定冠词,但意思和用法都有区别：
1.take advice from sb/sth 的意思是“听听某人的意见”; take the advice from sb/sth 的意思是“听从某人的意见”。
2.take advice from sb/sth 常用于祈使句; take the advice from sb/sth 常用于陈述句。试比较以下两句：
Let's take advice from the masses.
就让我们听听群众的意见吧。
We must take the advice from the masses.
我们一定要听取群众的意见。
the advice from, the advice of
两者所表达的含义并不相同：接from表示advice的来源,即“某人的意见”。接of表示advice的内容,即“关于…的意见”,可说about n. ,也可说on n. ,后者更正式。
by the advice of pron., on the advice of pron.
两者都可表示“按…的意见办”,但on the advice of pron.比by the advice of pron.更为普通。
advice, proposal, suggestion
这三个词都可译为“建议”,它们的区别在于：
1.advice是针对某一行动提出的; suggestion针对某一问题,尤其是为解决困难或改进工作提出的; proposal是供他人考虑或采纳提出的。例如：
You'd better have legal advice before acting.诉讼之前你最好求教律师。
We welcome any suggestion that helps to improve our work.任何有助于改进工作的建议我们都欢迎。
His proposal was approved by the committee.他的提议被委员会批准了。
2.由于advice一般是来自有识之士或经验之谈,所以多是有价值的; 而suggestion和proposal则不一定正确、有价值。
3.suggestion和proposal可以用作可数名词,如a suggestion〔proposal〕一条意见,而advice却不可数,须说a piece of advice。
4.suggestion的语气比advice委婉,而proposal则是正式用语。
advice, counsel
这两个名词间的区别与两者的动词形式advise, counsel间的区别相同,参见advise条。
advice, counsel, opinion, point of view, view
这组词(组)共同的意思是“意见”或“建议”。它们的区别在于：
1.point of view指看问题的角度,着眼于对事物的考虑方法,多指别人的观点。例如:
It is wrong to approach a problem from a metaphysical point of view.用形而上学的观点来看待问题是错误的。
2.opinion一般指对事物的看法,包括从纯个人的判断到较权威性的评论。例如:
He always imposes his opinion upon others.他总是把自己的意见强加于人。
The opinion is accepted as true.这个意见被认为是正确的。
Most of my classmates accord in that opinion.我们班大多数同学都是那个意见。
3.counsel是正式用语,多指重要的或具有权威性的意见。例如:
You had better follow his counsel.你最好听从他的忠告。
They refused to listen to the old man's counsel.他们不听老人的劝告。
4.view表示对某事物的特殊看法,特指个人学识与感情影响的意见,常用复数形式。例如:
His views are conservative.他的见解是保守的。
5.advice通常指向某人提出意见或看法,促使对方去做或不做某事以免犯错误,有劝告的意味。例如:
He asked me to give him some advice.他请我给他提些建议。
I accepted his advice in buying a new car.我听了他的话买了辆新车。
She countered that her advice had not been heeded.她反驳说她的建议未被重视。
advice，opinion，proposal，suggestion，recommendation，view
这些名词都含“意见、建议”之意。
advice普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。
opinion日常用词，泛指对某事物的想法和意见。
proposal指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。
suggestion普通用词，语气比advice婉转客气，也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正确，仅供参考的意味。
recommendation指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。
view侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。
