clasp, embrace, hug
这组词都表示“拥抱”。它们的区别是：
hug比较通俗,可表示任何形式的拥抱,可表示因为爱情而“拥抱”,也可表示因友情而“拥抱”; embrace则多指因爱情而“拥抱”; clasp则强调拥抱某一特定的部位,如腰、颈等。
take，grasp，grab，grip，clasp，clutch，snatch，seize
这些动词均有“抓住，握紧”之意。
take最普通用词，不带感情色彩。指用手抓、取某东西或控制某物。
grasp指紧紧抓住、抓牢。
grab指粗暴而急迫的抓住。
grip语气比grasp强，指用手的最大力量紧紧抓住。
clasp指用手紧握或用臂紧抱。
clutch强调匆忙、紧急地抓、抓紧。
snatch指突然抢走，侧重动作更快或更具暴力性质。
seize指突然抓住某物，强调突然的猛烈动作。
The clasp of my brooch is broken.
我胸针的钩子断了.
——期刊摘选
Bracelet: steel vertical link bracelet with black or white ceramic accents and open detail. Jewelry clasp.
表链: 不锈钢竖式链节表链,搭配黑色或白色陶瓷、及镂空细节设计, 宝石表扣.
——期刊摘选
Regular Envelopes, Windows Envelopes, Booklet Envelopes, Open End Envelopes, Remittance Envelopes, Clasp Envelopes.
方形信封,开窗信封, 小册子信封, 底部开口信封, 汇票信封, 带扣信封.
——期刊摘选
There is a shiny golden hair clasp on her head.
她的头上插了一支光闪闪的金簪.
——期刊摘选
The cowboy bought a hat with a decorative clasp on the downside.
那牛仔买了一顶下侧有饰扣的帽子.
——辞典例句
Results : The RPI clasp was found to cause the smallest bone displacement.
用全息干涉测量技术,比较5种固位体使基牙颊舌侧牙槽骨产生位移的情况.
——期刊摘选
My button hook won't clasp.
我的钮扣钩怎么也扣不上.
——《现代英汉综合大词典》
The mysterious stranger held one of her hands in a strong and trembling clasp.
这个神秘的陌生人用力而又颤抖地握住爱伦的一只手.
——期刊摘选
He does up the foot clasp and climbs up the pole to join the electrical wires.
他扣好了脚扣爬上电线杆去接电线.
——期刊摘选
Make sure that your clasp is firm.
要确保你的握手有力量.
——期刊摘选
Clasp your hands behind your heads.
把双手握在脑袋后面.
——期刊摘选
Facing this global challenge, various countries must strengthen the policy coordinated, clasp, to deal together.
面对这一全球性挑战, 世界各国需加强政策协调 、 密切合作 、 共同应对.
——期刊摘选
Be opened through expanding each other and clasp, promote joint development, flourish jointly.
通过相互扩大开放和密切合作, 促进共同发展, 共同繁荣.
——期刊摘选
The safety catch won't clasp.
保险搭扣扣不上.
——期刊摘选
He gave my hand a warm clasp.
他热切地紧握我的手.
——《现代英汉综合大词典》
The clasp on his belt had broken.
他的皮带上的钩子已经坏了.
——《简明英汉词典》
She held her child in a loving clasp.
她钟爱地紧抱着她的孩子.
——辞典例句
And the waves clasp one another.
波浪和婆浪相抱相拥.
——期刊摘选
Put one foot on the chair and clasp your knee with two hands . Breathe in.
一只脚在椅子上,双手抱住膝盖,吸气.
——期刊摘选
It was Kabaraijian who moved their legs, and made their hands clasp and their arms reach.
是卡巴拉健迈动着他们的脚,用他们的胳膊去伸, 用他们的手去拿.
——期刊摘选
Whom do I try to clasp in my arms? Dreams can never be made captive.
我想把谁紧抱在臂里 呢 ?梦是永不会被捉住的.
——期刊摘选
To clasp or hold close with the arms, usually as an expression of affection.
用胳膊紧紧地夹住或抱住, 通常作为亲热的表示.
——期刊摘选
Methods A force of the clasp for 0.6 mm deformation was tested with omnipatent material machine.
方法 采用万能材料试验机测试不同厂家铸造钴铬合金卡环、镍铬不锈钢卡环及不同直径锻造卡环变形0.6mm的变形力.
——期刊摘选
Objectives To compare the masticatory efficiency between attachment dentures and clasp removable partial dentures.
目的比较附着体义齿和卡环可摘局部义齿的咀嚼效率.
——期刊摘选
Clasp the chain like so.
像这样扣上链子。
——柯林斯例句
With one last clasp of his hand, she left him and went to her usual chair.
她最后一次紧握了一下他的手，然后离开他，回到了自己通常坐的椅子上。
——柯林斯例句
She had sat there twiddling nervously with the clasp of her handbag.
她坐在那里紧张地摆弄着手提包的扣钩。
——柯林斯例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
