couple, pair
这两个词都有“一双”“一对”的意思。它们的区别是：
1.couple指在一起或互有关系的两个人或物,但并不意味是同样的,且可分可合; pair指由两个一样的东西组成的“一对”“一双”“一副”,缺一不可。例如:
I found a couple of socks in the room but they do not make a pair.我在房间找到两只袜子,但不是一双的。
2.couple和pair都可指“夫妻”, pair更强调“般配”。例如:
Not every couple is a pair.天下夫妇多,珠联璧合少。
pair指夫妇时谓语动词用复数,而couple指夫妇时谓语动词用单数。
3.pair还可指夫妻之外有密切连带关系的人。
couple to, couple with
这两个短语都有“连接”的意思。它们的区别是：
couple to用于成对的东西,一个接在另一个上; 而couple with则用于两个个别的东西联结在一起,或用于两个抽象的事物被联结在一起。
couple，pair
这两个名词均有“一对，一双”之意。
couple多指在一起或彼此有关系的两个人或两个同样的事物。
pair含义广泛，可指人或物。用于物时，指两个互属的事物，缺此或失彼都会失去使用价值，或指由相对称的两部分构成的一件东西。
join，combine，unite，connect，link，attach，couple，associate，relate
这些动词均有“连接、结合、联合”之意。
join侧重把原来不相连接的物紧密地连接在一起，但仍可再分开。也指把分散的人或几个部分的人联合起来，或加入到某团体中去。
combine指两个或两个以上的人或物结合在一起。
unite指联合、团结、结合在一起，构成一个整体。
connect指两事物在某一点上相连接，但彼此又保持独立。
link指连环式的连接，或用接合物或其它方式连接，还可指一事物与另一事物的联系或关系。
attach指把局部连接在整体上，小的接在大的上面，活动的接在固定的上面。
couple专指连接两件东西，或把事物成对进行连接。
associate指人与人友好和平、平等地联合在一起；用于物时，指两事物因历史或其它原因，很自然被人们联系在一起，即产生联想。
relate指人与人有亲戚或婚烟关系；也指人或物之间尚存的实际或假想的联系。
