grieve, lament, mourn
这组词都可表示“(使)悲伤”。它们的区别是:
1.用作不及物动词时, grieve指公开或不公开地表露内心真诚的、极度的悲痛,常是持久性的; mourn侧重因某种原因显于外表的悲伤、哭泣,但没有grieve真诚; lament一般指出声的“悲悼”“哀哭”,有时也用于借喻或诗意的语言中。
2.用作及物动词时, grieve通常以其他的人/事或用代词it作主语,以感觉悲痛的人作直接宾语,表示“使…难过/悲伤”,而lament和mourn则没有这种用法。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
Be sure and not grieve.
一定不要伤心.
《简明英汉词典》
2、
But other critics like Dominic Grieve , Shadow Home Secretary, have a different concern.
但是其他的评论家,如内政大臣多米尼克, 就有不同的意见.
互联网
3、
God free pardon makes us anxious never again to grieve Him by disobedience.
上帝既用宝血重价将我们赎回,我们岂能再犯罪、不顺服,使祂伤心难过?
——期刊摘选
4、
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
他们在旷野悖逆他, 在荒地叫他担忧,何其多呢.
期刊摘选
5、
What the eye does not see, the heart does not grieve over.
眼不见, 心不烦.
《现代英汉综合大词典》
6、
Give yourself time to grieve. The pain will away. But it takes time.
给自己点时间悲伤. 痛苦会过去的. 但是需要时间.
期刊摘选
7、
Rejoice, and men will seek you; Grieve and they turn and go.
你欢喜, 人们会与你相随; 你忧伤,人们则会转身离去.
期刊摘选
8、
We grieve for him at this very sad time.
在这非常悲伤的时刻我们向他表示哀悼.
期刊摘选
9、
Then I thought of all the black men who've been killed, the black men who grieve.
随即我想起所有那些被害的黑人,还有那些伤心得痛哭流涕的黑人.
期刊摘选
10、
He needed to grieve before he could achieve a sense of closure.
在能够获得一种解脱感之前,他应当感到痛苦和伤心才是.
期刊摘选
11、
That was one man he wanted people to grieve for.
他希望人们为那个人而伤心.
期刊摘选
12、
I will say nothing to him so as not to grieve him.
我将不对他说什么,以免使他说伤心[难受].
期刊摘选
13、
Better one suffer, than a nation grieve. ( John Drydon, British poet )
宁可一人受苦, 不使民族悲伤. ( 英国诗人德莱顿 )
期刊摘选
14、
I didn't have any time to grieve.
我没有时间伤心。
柯林斯例句
15、
I feel deeply grieve at your misfortune.
我对你的不幸深感悲伤.
期刊摘选
16、
I shall not grieve at her death.
对于她的死,我一点也不难过.
《简明英汉词典》
17、
Anyhow, I experienced this depression an inability to grieve.
反正我的消沉经历的是我无法感觉到悲伤.
期刊摘选
18、
The Chinese student studying abroad grieve over the Wen Chuan violent earthquake dying in the person!
中国留学生哀悼汶川大地震罹难者!
期刊摘选
19、
The intellectual's early death made people grieve.
这位知识分子的早逝使人们非常悲伤.
期刊摘选
20、
The fox mourns over the death of the hare, and so animals grieve for their kind.
兔死狐悲, 物伤其类.
辞典例句
21、
We all grieve at [ for, over ] the death of such a loyal son of the Party.
我们对党失去这样一个忠诚的儿子都感到 悲痛.
期刊摘选
22、
No care have I to grieve me.
无牵无挂我不忧伤.
期刊摘选
23、
I grieve and dare not show my discontent.
我悲伤,却不敢表露半分不满.
期刊摘选
24、
I shall not grieve at his death.
对于他的死,我一点也不难过.
辞典例句
25、
I grieve very much for what I have done.
我为自己的行为感到痛心.
期刊摘选
26、
It is too late to grieve when the chance is past.
错失良机,悔之晚矣.
期刊摘选
27、
I know it's only been a year, but please try not to grieve.
本人晓得才过了一年, 但是请你尽可能不要悲伤.
期刊摘选
28、
I knowinging it's only be a age, but please try not to grieve.
我清楚才过了一年, 但是请你尽估计无所不能悲伤.
期刊摘选
- 相关短语
- grieve over对…感到伤心;悼念;
- 今日热词
- 热门搜索
