interesting, interested
这两者分别是由interest的过去分词和现在分词而来的形容词,它们的区别是：
1.interested有被动意义,意为“感兴趣的”,其主语或修饰的名词只能是人,其后常接介词in或动词不定式; interesting有主动意义,意为“能激发别人兴趣的”,其主语或所修饰的名词多为物或事,偶尔可为人,其后不接in或动词不定式。例如:
The film is both interesting and instructive.这部电影既有趣又有教育意义。
I have been greatly interested to note that all the performers were female.我注意到,所有的演员都是女性,这使我极感兴趣。
2.interested可作“有私心的,有偏见的”解,而interesting无此义。
He can make ordinary things sound interesting.
他能把极平常的事儿说得很动听.
——《现代汉英综合大词典》
What happened after that was interesting.
在那以后所发生的事情很有趣.
——《现代英汉综合大词典》
I find the book very interesting.
我觉得这本书很有趣.
——《简明英汉词典》
I read all the interesting bits in the newspaper.
我看报上所有有趣的片段.
——《现代汉英综合大词典》
The apocryphal story of Columbus and the egg is very interesting.
哥伦布竖蛋这个真伪不明的故事十分有趣.
《简明英汉词典》
His intejection of amusing stories into his speech made it more interesting.
他发言时插进了一些有趣的故事,使他的发言更加妙趣横生.
——《现代汉英综合大词典》
The beaches are wide and filled with interesting flotsam and jetsam .
海滩宽阔，到处是有趣的被冲上岸的零碎杂物。
《牛津高阶英汉双解词典》
The marginal illustration is very interesting.
页边的插图很有趣.
——《简明英汉词典》
I found the conclusion of his book very interesting.
我觉得他这本书的结尾很有趣.
——《简明英汉词典》
It is interesting to compare their situation and ours.
把他们的状况与我们的相比很有意思。
——《牛津高阶英汉双解词典》
Another interesting note was the predominance of London club players.
另一个有趣的现象是，伦敦俱乐部的球员在数量上占优势。
——柯林斯例句
I'm pleased to see that they're ringing the changes in the staff canteen. The new menus are much more interesting.
我很高兴职工食堂在换花样, 新菜单比以前有吸引力多了.
——《简明英汉词典》
I dread to think what Hollywood is planning to do with this interesting little story.
我不敢想好莱坞打算如何处理这个有趣的小故事。
——柯林斯例句
He was being touted as the most interesting thing in pop.
他被吹捧为流行乐坛最有意思的家伙。
——柯林斯例句
My friend volunteered an interesting piece of news.
我的朋友自动说了一则有趣的消息.
——《简明英汉词典》
It's an interesting scientific phenomenon, but of no practical use whatever.
这是一种有趣的科学现象，但没什么实用价值。
——柯林斯例句
Without wishing to be unkind, she's not the most interesting company.
我说这话没什么恶意，但她并不是个特别有趣的伙伴。
柯林斯例句
It's interesting that you like him.
你喜欢他，这真有意思。
柯林斯例句
This possibility gives rise to interesting speculations.
这种可能性引起了有趣的推测.
《用法词典》
This novel is very interesting.
这本小说很好看.
《现代汉英综合大词典》
In rapture some little boys and girls were listening to an interesting story.
一些男孩和女孩正非常高兴地听一个有趣的故事.
《现代英汉综合大词典》
As I write, a very interesting case has come to my notice.
在我写作过程中，一个非常有趣的案例引起了我的注意。
柯林斯例句
From here on the story gets more interesting.
故事从这往后更加有趣.
《现代英汉综合大词典》
The life used to be very interesting in my school days.
在我学生时代,生活非常有趣.
《简明英汉词典》
I didn't accept the job because it was badly paid and aside from that, it wasn't very interesting.
我没接受这个工作,因为工资既少,又非常乏味.
《简明英汉词典》
He discoursed on an interesting topic.
他就一个有趣的题目发表了演讲.
《简明英汉词典》
Have you got any interesting snippets for me?
你有没有什么有趣的消息告诉我？
《牛津高阶英汉双解词典》
We listened in to some very interesting programs last night.
昨晚我们收听了一些很有趣的节目.
《简明英汉词典》
If you see any interesting book, please buy it for me.
你如果看见什么有趣的书, 请替我买一本.
《现代英汉综合大词典》
An Interesting Dream 一件有趣的梦英语日记
看完电影只会说 “It was interesting.”？教你如何用英文发表个人感想！
该用Interested还是Interesting呢?
amnesty的过去式是什么?amnesty的用法和例句
Can sleeping in make you healthier? 睡眠懒觉能让你更健康？
Be at the end of your tether 耐心全无
corroborate的过去式是什么?corroborate的用法和例句
总统就伊朗核协议发表讲话
You're telling me!
俄罗斯注册世界首款新冠疫苗 普京女儿已接种
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
