memorial, monument
这两个词都有“纪念碑”“纪念馆”“纪念物”的意思。
1.monument指历史遗留的或人为地为纪念某人、某一历史事件而修建的建筑物。
2.memorial可指公众的纪念活动; 而monument无此义。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
The Queen laid a poppy wreath at the war memorial.
女王向阵亡将士纪念碑献了罂粟花圈.
——《简明英汉词典》
2、
" It was given to me by his mom, Arlene, as a proud memorial to her son. "
这是他的妈妈, 阿琳, 作为她儿子光荣的纪念品送给我的.
英汉 - 翻译样例 - 口语
3、
The blasted chrysanthemums in front of Memorial Altar for healing the wounded and rescuing the dying.
“救死扶伤纪念坛”前枯萎的菊花.
——期刊摘选
4、
Bells pealled at a ground breaking for a planned Katrina Memorial at a cemetery.
在一个公墓园中,响起的钟声为遇难者纪念碑的奠基仪式拉开了序幕.
——期刊摘选
5、
This is a memorial put up by the Duchess of Marlborough.
这是马尔博罗公爵夫人所立的纪念碑.
——《简明英汉词典》
6、
Today, dignitaries broke ground for the new MLK memorial.
今天, 市政要人们要为马丁路德金纪念馆的建设动土.
互联网
7、
Ever of ever, a faraway history and also is eternal memorial.
曾经的曾经, 是遥远的历史,也是永恒的纪念.
——期刊摘选
8、
The city's rather uncompromising bleakness is a permanent memorial to its dark and mysterious founders.
这座城市毫不妥协的荒凉面貌是对其神秘莫测的创建者的永久纪念。
——柯林斯例句
9、
The Queen laid a wreath at the war memorial.
女王向阵亡将士纪念碑献了花圈。
《牛津高阶英汉双解词典》
10、
Tomorrow is chinese memorial day . We are flying back to Taiyuan to Megan's grandpa and grandma.
明天就是清明了, 今晚我们回太原,明天去祖坟看看麦根的姥姥、姥爷.
期刊摘选
11、
We visited the Lincoln Memorial.
我们参观了林肯纪念堂.
《简明英汉词典》
12、
A monument was set up as a memorial to the dead soldiers.
为阵亡将士立了一个纪念碑.
《简明英汉词典》
13、
A memorial service is being held for her at St Paul's Church.
她的追悼会正在圣保罗教堂举行。
辞典例句
14、
an interfaith memorial service
不同宗教团体参加的追悼仪式
《牛津高阶英汉双解词典》
15、
The remaining amount was spent on traffic control , cleanup and other memorial service costs.
剩下的都花在了交通管制 、 清理善后和其它花费上.
互联网
16、
Every village had its war memorial.
每座村庄都有自己的战争纪念碑。
柯林斯高阶英语词典
17、
Building a memorial to Columbus has been his lifelong dream...
为哥伦布建一座纪念碑是他一生的梦想。
柯林斯高阶英语词典
18、
a memorial statue/plaque/prize
纪念像 / 牌 / 奖
牛津高阶英汉双解词典
19、
The memorial service will be held at a local church.
悼念仪式将在当地的一所教堂举行。
牛津高阶英汉双解词典
20、
...memorial plaques to local regiments...
发给驻扎本地的兵团的纪念章
柯林斯高阶英语词典
21、
Friends gathered at a memorial for the late statesman.
这位已故政治家的生前好友为他举行了纪念仪式.
《简明英汉词典》
22、
Last summer in Zambia, I visited the Mututa Memorial Center.
去年夏天在赞比亚, 我参观了Mututa纪念品中心.
期刊摘选
23、
The museum will serve as a memorial to the millions who passed through Ellis Island...
这个博物馆将用来纪念经过埃利斯岛的数百万移民。
柯林斯高阶英语词典
24、
a memorial to victims of the Holocaust
大屠杀遇难者的纪念碑
牛津高阶英汉双解词典
25、
the John F Kennedy Memorial Hospital
肯尼迪纪念医院
牛津高阶英汉双解词典
26、
a war memorial (= in memory of soldiers who died in a war)
阵亡将士纪念碑
牛津高阶英汉双解词典
27、
The war memorial stands upright in the square.
战争纪念碑矗立在广场上.
《现代汉英综合大词典》
28、
The painting will be a lasting memorial to a remarkable woman.
这幅油画将成为对一位杰出女性的永久纪念。
牛津高阶英汉双解词典
29、
He wrote a memorial of the late author.
他写了一篇纪念这位已故作家的文章.
《简明英汉词典》
30、
The memorial to those who had died in the war unveiled in 1948.
为战争中死去的人树的纪念碑是在1948年揭幕的.
《简明英汉词典》
- 相关短语
- memorial speech悼词;
- memorial service追悼会;
- memorial meeting追悼会;
- memorial dayn.阵亡将士纪念日;
- 今日热词
- 热门搜索
