mock, deride, ridicule, taunt
这组词都有“嘲弄”的意思。它们的区别是:mock指通过模仿别人的言行来“嘲弄”别人; deride指带有轻蔑地“嘲弄”; ridicule指开玩笑,出于善意或恶意都可; taunt指带有责骂、侮辱很不友好的“嘲笑”。
ridicule，mock，scoff，sneer
这些动词都含“嘲笑”之意。
ridicule多指有意地用言语对戏弄某人，以使之显得渺小，不重要。此种嘲笑善意恶意都可。
mock指一种挖苦的，带挑衅性的嘲笑。
scoff指对一般受到尊重的事物的嘲笑。
sneer指除了用讽刺言语讥笑外还带轻蔑的表情。
He had mocked the laws and made a monkey out of the lawmen.
他藐视法律,戏弄执法人员.
——《简明英汉词典》
Clarion calls to liberation had been mocked when we stood by.
当我们袖手旁观的时候,自由解放的号角声遭到了嘲弄.
辞典例句
His eyes mocked her, even while they complimented her beauty.
他的两只眼睛在嘲笑她, 即使同时在称赞她的美貌.
飘（部分）
She's been mocked for her kooky ways.
她曾因为行为古怪而遭人嘲笑。
柯林斯例句
The strong fortress mocked the invaders.
坚固的堡垒使入侵者无法攻入.
——《简明英汉词典》
The writings of Swift mocked the follies of his age.
斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人.
辞典例句
Nature mocked her on every hand.
自然界从各个方面嘲弄她.
《简明英汉词典》
Those who mock history will be mocked by history.
嘲弄历史的人必将被历史所嘲弄.
《现代汉英综合大词典》
They mocked at my timidity.
他们嘲弄我的胆小.
《现代英汉综合大词典》
"I'm astonished, Benjamin," she mocked.
“这太让我吃惊了，本杰明，”她嘲弄道。
柯林斯例句
She mocked him as a country boy.
她嘲笑他是个乡下孩子.
《简明英汉词典》
Some boys mocked the accent of the new boy.
一些孩子嘲弄新来孩子的口音.
《现代英汉综合大词典》
The other boys mocked the fat pupil in the sports lesson.
体育课上别的孩子嘲笑那个胖学生.
辞典例句
He mocked at Philip's pronunciation.
他嘲笑菲利普的发音.
辞典例句
The river mocked all the enemy's efforts to cross.
敌人作了一切努力还是没能过河.
《现代英汉综合大词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
