murmur, complain, grumble
这组词共同的意思是“抱怨”或“埋怨”。它们的区别是：
1.complain是向别人诉苦; murmur是背着别人自言自语地“抱怨”; grumble通常带有感情色彩和个人情绪,指一边发脾气,一边自己对自己叽叽咕咕。
2.complain还有“投诉”的意思。
3.grumble多用于指男性。
complain，grumble，murmur
这些动词都含“抱怨、埋怨”之意。
complain侧重因对处境不满、待遇不公或自己有痛苦等而向别人诉说、埋怨。
grumble指因对处境、待遇不满或其他个人因素而愤愤不平地向他人诉苦或自言自语。
murmur多指因不满某人或某事而背着人自言自语地发怨言。
murmur，mutter，whisper
这些动词均有“低语”之意。
murmur通常指人、微风或小溪等的低沉、柔和或连续的声音。
mutter多指别人不易听到的低语。
whisper通常指耳语、窃窃私语。
In our room we could hear the murmur of a distant brook.
在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声.
——《简明英汉词典》
Already there are murmurs of discontent.
已有一些不满的怨言。
——柯林斯例句
The doctor will listen to your child heart with a stethoscope for a heart murmur.
医生还会使用听诊器来判断孩子是否存在心杂音.
互联网
She murmured her agreement.
她低声表示同意。
《牛津高阶英汉双解词典》
The wind murmured in the trees.
风在林中低鸣.
《简明英汉词典》
a heart murmur
心脏杂音
牛津高阶英汉双解词典
I could hear the murmur of the sea...
我能听到大海的呢喃声。
柯林斯高阶英语词典
the distant murmur of traffic
远处传来的车辆的嘈杂声
牛津高阶英汉双解词典
They signed the form without a murmur.
他们二话不说就在表格上签了名。
朗文当代高级英语词典 第6版
She gave a little murmur.
她低声咕哝了一句。
柯林斯高阶英语词典
Julie turned over and murmured in her sleep.
朱莉翻了个身,叽里咕噜地说着梦话。
朗文当代高级英语词典 第6版
She answered in a faint murmur.
她低声应答。
牛津高阶英汉双解词典
They spoke in low murmurs...
他们低声说着话。
柯林斯高阶英语词典
He murmured something in his sleep.
他在睡梦里嘟囔了些什么。
牛津高阶英汉双解词典
He paid the extra cost without a murmur.
他付了额外的费用而毫无怨言.
期刊摘选
The wind murmured through the trees.
风在林间低语。
朗文当代高级英语词典 第6版
'Well done,' murmured George.
“干得好。”乔治低语道。
朗文当代高级英语词典 第6版
The piano music mixes with the murmur of conversation...
钢琴的弹奏声混杂着低低的交谈声。
柯林斯高阶英语词典
The girl murmured something polite, and smiled.
那个女孩低声说了些客套话,并且笑了笑。
朗文当代高级英语词典 第6版
He paid the extra cost without a murmur (= without complaining at all) .
他一声不吭地付了额外的花费。
牛津高阶英汉双解词典
She replied in a low murmur.
她轻轻地柔声回答。
朗文当代高级英语词典 第6版
He turned and murmured something to the professor...
他转身对教授小声说了些什么。
柯林斯高阶英语词典
the murmur of the little brook
小溪淙淙的流水声
朗文当代高级英语词典 第6版
The doctor said James had now developed a heart murmur.
医生说詹姆斯的心脏有杂音。
柯林斯高阶英语词典
She was murmuring in his ear.
她在他耳边悄声说话。
牛津高阶英汉双解词典
The promise of some basic working rights draws murmurs of approval...
对一些基本工作权利的承诺引来一片低声的赞许。
柯林斯高阶英语词典
polite murmurings of gratitude
有礼貌地连连低声道谢
牛津高阶英汉双解词典
a murmur of agreement/approval/complaint
表示同意 / 赞同 / 抱怨的低语声
牛津高阶英汉双解词典
Murmurs of ‘Praise God ’ went around the circle.
周围的人群发出了“赞美主”的低语声。
牛津高阶英汉双解词典
She murmured a few words of support...
她小声说了几句支持的话。
柯林斯高阶英语词典
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
