must

I must ask you to tone down your remarks; they are giving offence to some of our visitors.

我们必须要求你说话语气和缓一些, 因为你的话得罪了一些客人.

——《简明英汉词典》

We must decide between going home and staying at school during this winter vacation.

我们必须决定寒假期间是回家还是留在学校.

——《简明英汉词典》

No mathematician is infallible; he may make mistakes, but he must not hedge.

没有一位数学家是一贯正确的; 他可能会犯错误, 但他绝不会回避任何一个问题.

——《简明英汉词典》

I must think over this, I have known for years that it was in the cards.

我得仔细考虑考虑,许多年来, 我就知道这是可能的.

——《简明英汉词典》

Let me read that over. I must have mistaken the name.

让我再读一遍, 我准是把名字搞错了.

——《简明英汉词典》

You must hand over your passport before you leave.

离境前必须交回护照.

——《简明英汉词典》

From the reports of guns we knew that hunters must be nearby.

听枪声我们知道猎人必定在附近.

——《简明英汉词典》

We must look beyond for signs of change.

我们应该把目光放远,看到变化的迹象.

——《简明英汉词典》

We are in the same boat; we must help each other.

我们既然同舟, 就要共济.

——《简明英汉词典》

There must be something wrong with my left arm, which is asleep.

我的左臂发麻,一定出什么问题了.

——《简明英汉词典》

The realisation that the murderer must have been a close friend came as a shock.

意识到杀人凶手一定是个密友,大家都很震惊.

——《简明英汉词典》

Only a few students passed the exam, so you can see that the paper must have been extremely stiff.

只有几个学生通过了考试, 可见考题是很难的.

——《现代汉英综合大词典》

The stew must be boiled up before serving.

炖肉必须煮熟才能上桌.

——《简明英汉词典》

She asked the nurse how long her agony must last.

她问护士,她的极端痛苦要延续多久.

——《简明英汉词典》

A buxom widow must be either married , buried or shut up in a convent.

寡妇门前是非多.

——《简明英汉词典》

A dancer must throw herself heart and soul into every performance.

舞蹈演员对每一场演出都必须尽心尽力.

——《简明英汉词典》

The scenery for the play must have cost too much.

那出戏的舞台布景一定很费钱.

——《简明英汉词典》

Owing to the limitation of our knowledge, there must be mistakes and errors in the book.

由于我们水平有限, 本书少不了会有缺点和错误.

——《现代汉英综合大词典》

We must not rush into anything without careful planning.

任何事情我们没有经过仔细筹划就不可贸然行事.

——《简明英汉词典》

We must never permit anything of the sort.

我们绝不允许存在这样的情况.

——《现代汉英综合大词典》

We must do our work faster, and further better.

我们要把工作做得更加快一些, 而且要做得更加好一些.

——《现代汉英综合大词典》

You must settle the matter amongst yourselves.

你们必须彼此商量,自行解决这些问题.

《简明英汉词典》

I must consult my principals.

我得同委托人商量一下.

——《简明英汉词典》

He must have picked up a cold — he's begun to snuffle.

他开始鼻塞,一定是感冒了.

——《简明英汉词典》

We must draw a clear distinction between ourselves and the enemy.

我们必须分清敌我.

——《现代汉英综合大词典》

I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.

我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话,他想必是神经错乱了.

——《现代汉英综合大词典》

Hospital operating instruments must be sanitary.

医院的手术器械必须是消过毒的.

《现代英汉综合大词典》

The wicked must be wiped out.

恶人必须除掉.

《简明英汉词典》

We must have the wall redone.

我们必须将那面墙重修一下.

《现代英汉综合大词典》