obey, comply, mind
这三个词共同的意思是“服从他人的意愿和命令”。它们的区别是：
1.mind专门用于举止温顺的儿童。
2.obey为普通用词,含有接受和服从某种权威或按某种原则、动机而行动的意思。例如:
You should obey your teacher.你要听老师的话。
We must obey the laws of our country.我们必须服从我国的法律。
3.comply通常表示由于不果断、不坚决而同意依从某人的愿望和某个组织的规则或顺应某种环境条件等。例如:
He refused to comply.他拒绝服从。
You must comply with the law.你必须遵守法律。
obey，comply，submit
这些动词都含“服从、听从”之意。
obey一般用词，指服从或接受某种权威，或遵循某种原则而行事。
comply指同意依从他人的愿望或请求，或遵守某种规则或顺应某种环境条件。
submit指顺从或屈服于自己不能进一步抵制或抵抗的人或事物。
All I had to do now was to obey him in silence.
这时,我要做的只是默默地服从他.
《简明英汉词典》
Hope you will obey and do accordingly.
仰即遵照
——《现代汉英综合大词典》
They had to obey the decree that beards be shaved off.
他们只得服从剃光胡须的法令.
《简明英汉词典》
It behoves a child to obey his parents.
小孩应该听从父母的话.
《现代英汉综合大词典》
Don't try to dictate to children; they will obey you better if you ask them politely.
不要对孩子们发号施令,你如果礼貌地要求他们, 他们会更听话的.
——《简明英汉词典》
Acting like an empress, she often flew into a rage when people refused to obey her.
她的举止俨然像个女皇,人们稍有违抗, 她便大耍淫威.
——《简明英汉词典》
If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!
如果你收到这样的一种请求, 你不会不服从的!
《用法词典》
You can minimise the dangers of driving by taking care to obey the rules of the road.
严格遵守交通规则,你就能把行车危险降到最低点.
《简明英汉词典》
Most people obey the law...
大多数人都遵纪守法。
柯林斯高阶英语词典
You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks.
你必须遵守规定, 对抗对你是无益的.
《简明英汉词典》
The little boy made no effort to obey.
这小男孩不肯服从。
朗文当代高级英语词典 第6版
'Sit!' he said, and the dog obeyed him instantly.
“坐下！”他说道,那只狗马上就服从了。
朗文当代高级英语词典 第6版
We must obey orders.
我们必须服从命令.
《现代汉英综合大词典》
Have you heard that Mr. John has been trying to train his Pekinese to obey him ？
你听说约翰先生在想办法训练他的狮子狗听他话吗?
《简明英汉词典》
The animal wouldn't obey its driver.
牲口不听吆喝.
《现代汉英综合大词典》
I was threatened with a beating if I didn't obey.
如果我不服从,他扬言要打我.
《现代英汉综合大词典》
They must obey the throne.
他们必须服从王权.
《现代英汉综合大词典》
You must obey orders.
你非得服从命令不可.
《现代汉英综合大词典》
He had always obeyed his parents without question.
他对父母一向绝对服从。
牛津高阶英汉双解词典
Cissie obeyed her mother without question...
茜茜对她母亲言听计从。
柯林斯高阶英语词典
Soldiers must obey their officers.
士兵必须服从长官.
《现代汉英综合大词典》
So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?
电影对白
Soldiers have to obey orders.
军人必顺服从命令.
《现代英汉综合大词典》
He swore to obey the king.
他发誓服从国王.
《简明英汉词典》
It is necessary that one should obey the law.
一个人遵守法律是必要的.
《简明英汉词典》
‘Sit down! ’ Meekly, she obeyed.
“坐下！”她乖乖地顺从了。
牛津高阶英汉双解词典
Everyone must obey the law.
人人都必须遵守法律.
《简明英汉词典》
You should reason with him instead of just telling him to obey.
你应该同他讲清道理,不要只叫他听话.
《简明英汉词典》
I shall think it is a great trust to obey the wishes of my dead father.
我认为按照先父的愿望去做是我重大的职责.
《简明英汉词典》
to obey a command/an order/rules/the law
服从指挥 / 命令；遵守规章 / 法律
牛津高阶英汉双解词典
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
