remain

Candidates shall remain in their seats until all the papers have been collected.

试卷全部收回后考生才可离开座位.

——《简明英汉词典》

The precise details of the origins of life remain hidden.

生命起源的确切详情仍是个谜。

柯林斯例句

Huge amounts of weapons remain to be collected.

大量的武器仍有待收缴。

柯林斯例句

The ship will remain outside Chinese territorial waters.

这艘船将继续呆在中国领海之外。

柯林斯例句

They have pledged that they will always remain faithful to each other.

他们发誓他们将永远忠诚于对方.

——《简明英汉词典》

She had had many proposals but preferred to remain single.

许多人向她求过婚,但她愿过独身生活.

——《简明英汉词典》

Even today remnants of this practice remain.

甚至在今天这种做法还未绝迹.

——《简明英汉词典》

How many weeks will you remain [ stay ] here?

你将在此 停留 几个星期?

——《现代英汉综合大词典》

He forced his voice to remain level.

他竭力使自己的语气保持平静。

——柯林斯例句

I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.

时至今日，我的希伯来语仍很流利，但阿拉伯语却糟透了。

——柯林斯例句

A pilot must remain vigilant at all times.

飞行员必须随时保持警惕。

《牛津高阶英汉双解词典》

The desperate condition of the world is that madness has always been here, and that it will remain so for all time.

这个世界令人绝望的是，疯狂之事一直存在，而且将永远存在下去。

——柯林斯例句

We can't remain indifferent when any comrade is in difficulty.

同志们有困难我们不能不闻不问.

——《现代汉英综合大词典》

We are having to cut our costs to reduce overheads and remain competitive.

我们现在必须减少开支以降低营运费用，保持竞争力。

——柯林斯例句

He wasn't good navigator, so it is necessary that the coastline remain in sight as he moved from one harbor to the next.

他不擅航海, 所以当他从一码头驶到另一码头时,得一直沿海岸线航行.

——《简明英汉词典》

People in some religious orders remain chaste.

有些宗教修会的男女保持贞节.

——《简明英汉词典》

The War will remain a heated topic of debate for some time to come.

这场战争在未来的一段时间内仍将是人们热议的话题。

——柯林斯例句

The offer will remain open until further notice.

该提议仍然有效，直到另行通知。

——柯林斯例句

It pleased him to remain.

留下来正合他的心意.

——《简明英汉词典》

Japanese banks remain bearish.

日本银行继续看跌。

——《牛津高阶英汉双解词典》

They remain unwilling to intervene militarily in what could be an unending war.

他们仍然不愿意对一场可能会旷日持久的战争进行军事干预。

——柯林斯例句

Traditional crafts remain remarkably unchanged by the slow incursion of modern ways.

传统工艺继续保持原有的特色，没有因现代化手段的缓慢引入而改变。

——柯林斯例句

A few apples remain on the trees.

树上剩下几只苹果.

——《现代汉英综合大词典》

I was a part of the team and wanted to remain a part of the team.

我是队伍的一员，希望留在这个队伍中。

——柯林斯例句

When a bird's nest is overturned, no egg can remain intact.

覆巢之下无完卵.

——《现代汉英综合大词典》

Stalin insisted that the radio link with the German Foreign Ministry should remain open.

斯大林坚持与德国外交部的无线电联系应该保持开放。

——柯林斯例句

He was to remain in jail in the interim.

他在此期间将会继续被关押。

——柯林斯例句

Half the stock remain unsold.

还剩一半库存未售出.

——《简明英汉词典》

He preferred to remain incognito.

他更喜欢继续隐姓埋名下去。

——柯林斯例句

My trousers won't remain up; I've lost so much weight.

我的裤子系不住了, 因为我瘦了很多.

——《简明英汉词典》