sentence, condemn
这两个词共同的意思是“判处,宣判”。在表示“判处死刑”时,二者可通用; 在表示“判处…年徒刑”时,两者用法不同,用sentence时,年限在前,刑罚在后,用condemn时刑罚在前,年限在后。试比较:
她被判处8年徒刑。
She was sentenced to eight years' imprisonment.
She was condemned to imprisonment for eight years.
下面两个句子意思相同:
The judge sentenced the person to three years in prison.
The judge sentenced the person to three years' imprisonment.
法官判处这个人三年监禁。
sentence，condemn，judge，convict，doom
这些动词都含有“判决、宣判”之意。
sentence法律用词，指根据罪犯所犯罪行的轻重而宣判处罚。
condemn指法院对审理结束的案件做出的定罪判刑。
judge指对案件作出审理判决，但判决内容较笼统，不如sentence和condemn使用广泛。
convict法律用词，指审判后判定有罪，但未作最后判决。
doom书面用词，指郑重他宣判某人有罪。
