swell, dilate, distend, expand, inflate
这组词都有“增大,扩大”的意思。它们的区别是：
expand指体积、数量的增大,可指展开、打开、散播开,而使其扩大的因素既可以是内在的,也可以是来自外界的外力; swell是指由于受到内部力量的作用而在体积和容积方面增大,也可指数目或程度的增长,质量的提高,或曲面向上隆起,常表示“不正常的增大”; distend指在内部力量的压迫下向各个方向扩张或膨胀,暗示原来就处于完全空虚或松弛状态; inflate指用人工方法使某物膨胀起来; dilate强调直径的增大。
Our neighbour has most generously swelled the collection with a gift of ￡25.
我们的邻居真慷慨,拿出25英镑加在捐款里.
——《简明英汉词典》
The bird swelled out its chest to attract the attention of the female.
那鸟儿把胸脯鼓起来吸引雌鸟.
——《简明英汉词典》
His face swelled up with the toothache.
牙痛使他的脸都肿了.
——《现代汉英综合大词典》
His bank balance has swelled by £222,000 in the last three weeks.
在过去的3周里，他银行的存款多了222,000英镑。
——柯林斯例句
His heart swelled with pity.
他的心里充满了爱怜.
《现代汉英综合大词典》
His heart swelled up when he learned that he had won the prize.
当他知道他已获奖时,心里很自豪.
《简明英汉词典》
Heavenly music swelled from nowhere.
不知从何处响起天籁般的音乐。
柯林斯例句
The infection swelled his hand.
由于感染,他的手肿了起来.
《简明英汉词典》
The human population swelled, at least temporarily, as migrants moved south.
随着移居者南移，人口出现膨胀，至少是暂时性膨胀。
柯林斯例句
The wind swelled the sails.
风鼓起了船帆。
朗文当代高级英语词典 第6版
Her face swelled with the toothache.
她的脸由于牙疼而肿了起来.
《简明英汉词典》
The heavy rain swelled the river.
大雨使河水上涨.
《现代英汉综合大词典》
The ball is fully swelled with air.
这球已打足了气.
《现代汉英综合大词典》
The beans swelled up after being soaked.
豆子泡涨了.
《现代汉英综合大词典》
After the heavy rain the river swelled.
大雨过后,河水猛涨.
《简明英汉词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
