千言万语

No words can fully express my gratitude.

千言万语也表达不尽我的感激心情.

——《现代汉英综合大词典》

Thousands of words welled up in one's heart.

千言万语涌上心头.

《现代汉英综合大词典》

A picture is worth a thousand words , they say.

人们都说,一幅图画胜过千言万语.

互联网

If a picture paints a thousand words.

如果一幅画能画出千言万语.

互联网

There are many things I'd like to say at this Christmas - time.

值此圣诞节之际千言万语涌上心头.

辞典例句

A picture is worth a thousand words.

一幅画胜过千言万语.

互联网

Words cannot express how happy I am.

千言万语也表达不出我的喜悦之情.

互联网

All in all, it feels so good to know you!

千言万语,只说一句:认识你,真好!

互联网

When deeds speak , words are nothing.

行动胜过千言万语.

互联网

In this moment to say: thank and best wishes to you and your family!

此时此刻,千言万语,化作一句祝福: 感谢你们!祝福你们和你们的家庭幸福!

互联网

If a picture paints a thousand words, then why can't i paint you?

如果一幅画上能够写上千言万语, 那为何画不了你?

互联网

All that I can say is thank you very much.

我能说的是(千言万语变成一句话):非常感谢你.

互联网

Al our words cnnot express the joy you brought us through the years.

纵有千言万语,亦难道尽你历年带来的欢愉.

互联网

Well all comes down to this: Knowing you, is so nice!

是啊,千言万语,只说一句: 认识你, 真好!

互联网

I have a million reasons to love you.

千言万语,难述我对你的衷肠.

互联网