含糊其词

Both have fudged their calculations and avoided specifics.

两人都对自己的计算结果含糊其词，避免提到具体数字。

柯林斯例句

They agreed as to the grand outlines, but quibbled over particulars.

他们对重大要点表示同意, 但对细节却含糊其词.

——《简明英汉词典》

There is another form of wilful obscurity that masquerades as aristocratic exclusiveness.

还有一种故意造成的含糊其词,用以掩盖其贵族老爷式的孤傲态度.

——辞典例句

The spokesman slurred over the matter without giving a straight answer.

发言人对这件事不置可否,含糊其词.

——《现代汉英综合大词典》

With caution, and with some equivocation, Bohr took a further step.

玻尔谨慎地而又有些含糊其词地采取了更深入的步骤.

辞典例句

Mr Christopher'sanswer was deliberately vague.

克里斯托弗先生故意回答得含糊其词。

柯林斯例句

He gave a cagey, vague answer to my question.

他小心翼翼, 含糊其词地回答了我的问题.

——辞典例句

He had asked her once again about her finances. And again she had equivocated.

他又一次询问她的财务状况，她再次含糊其词。

辞典例句

Many were equivocal about the idea.

很多人对这一观点都含糊其词。

——柯林斯例句

A little overwhelmed, I began the generalized evasions which that question deserves.

我有点不知所措, 就开始说一些含糊其词的话来搪塞.

英汉文学 - 盖茨比

"I'm not sure," Liz said vaguely.

“我不确定，”利兹含糊其词地说。

柯林斯例句

Don't mince matters , but speak plainly.

不要含糊其词, 有话就直说吧.

《现代汉英综合大词典》

This kind of obscurity is not only pretentions; it is short - sighted.

这种含糊其词不仅显得自命不凡, 而且缺乏远见.

辞典例句

He had talked vaguely of going to work abroad.

他含糊其词地说了到国外工作的事.

《简明英汉词典》

Its thrust was vague enough to imply no precise consequences.

其猛烈攻击的东西是非常含糊其词的,不会意味着有什么具体的后果.

辞典例句