呆若木鸡

We just stopped there, rooted to the spot.

我们一下子就停在了那里，呆若木鸡。

——柯林斯例句

Fear rooted her to the ground.

她吓得呆若木鸡.

——《现代英汉综合大词典》

Terror rooted him to the ground.

他吓得呆若木鸡.

——《现代汉英综合大词典》

Gerald stood transfixed, his soul echoing in horror.

杰罗尔德站在那里,呆若木鸡, 他的心中充满了恐惧.

辞典例句

Numb with terror, she stared at the departing maraud-ers.

她吓得呆若木鸡，眼睁睁地看着劫匪们离去。

柯林斯例句

I was so shocked I went numb.

我太过震惊，呆若木鸡。

——柯林斯例句

The Fosters petrified for two minutes.

福斯脱夫妇呆若木鸡地坐了两分来钟.

辞典例句

I stood, transfixed , unable to see, my body quivering with the roar.

我站着, 呆若木鸡,眼前一片模糊, 身体随着轰鸣声而颤动着.

辞典例句

The three men stunned into silence and inactivity.

这三个男人在一边呆若木鸡、不知所措.

辞典例句

In that incredible, in that unprecedented uproar, the ministers sat petrified.

大臣们在那一阵不可思议, 前所未有的喧闹声中, 正襟危坐、呆若木鸡.

辞典例句

He was absolutely paralysed with shock.

他惊得呆若木鸡。

柯林斯例句

I sat down, stunned.

我坐了下来，呆若木鸡。

柯林斯例句

For hours he stood transfixed.

一连几个小时他呆若木鸡地站着。

柯林斯例句

Luisa stood transfixed with shock.

路易莎大吃一惊，站在那里呆若木鸡。

《牛津高阶英汉双解词典》

The boys were still standing there, too shocked and scared to move.

孩子们仍站在那里, 吓得呆若木鸡,一步也不能动弹.

辞典例句