头头是道

Every word he said hit the nail on the head.

他说的真是头头是道.

——《现代汉英综合大词典》

Csar gave way before such cogent reasoning, and the cardinals were consequently invited to dinner.

凯撒听了这番头头是道的话后就让步了, 两位红衣主教要因此就被邀赴宴了.

——期刊摘选

Financial analyst who spoke on television clearly and logically.

一位金融分析师在电视上讲得头头是道.

期刊摘选

He argued very plausibly for its acceptance.

他为使之认可辩解得头头是道.

辞典例句

He spoke a very persuasively but I smelled a rat and refused his offer.

他说得头头是道,但我觉得有些可疑,于是拒绝了他的建议.

辞典例句

Rhetorically, Mr Murdoch hit all the right notes.

默多克先生说起话来头头是道.

互联网

The arguments , and his audacity, perfectly stupefied me.

他说得这样厚颜无耻, 头头是道,我简直呆住了.

期刊摘选

Even though his argument is convincing it is not completely proven.

尽管他的论证听起来头头是道,但还未完全被证实.

互联网

She had been eloquent on a point in which her own conduct would ill bear examination.

在这一点上,她虽然说起来头头是道,可她自己的行为却经不起检验.

互联网

He speaks like a dictionary on many subjects.

他在许多问题上讲得头头是道.

《现代英汉综合大词典》