bedfellows

Adversity makes strange bedfellows.

逆境使陌生人成为同床之友.

——《简明英汉词典》

Adversity acquaints men with strange bedfellows.

难中不择友,饥不择食.

——《简明英汉词典》

Adversity [ Misery ] makes strange bedfellows.

( (谚) ) 患难把很不相同的人凑在一起;同病相怜.

辞典例句

Pathos, humour and terror, in this film, prove rather incompatible bedfellows.

在这部影片中, 哀婉 、 幽默、恐惧显得是一些互不相容的拼凑.

互联网

My bedfellows are cough and cramp; we sleep three in a bed.

我的同衾者是咳嗽与痉挛, 咱们三个同睡一床.

互联网

There are areas in which science and progressive politics make comfortable bedfellows.

在一些领域中,科学和开明政治成为了舒适的盟友.

互联网

There is no doubt that politics and science make uncomfortable bedfellows.

毫无疑问,政治和科学夫唱妇随并不是一件好事.

互联网

Fame and tranquility can never be bedfellows. - --- Montaigne.

名声很宁静永远不能是同床者. ---- 蒙田.

互联网

Honour and ease are seldom bedfellows.

荣誉和舒适难成伴侣.

互联网

Misfortune makes strange bedfellows.

不幸使素昧平生的人成了朋友.

互联网

Adversity makes stranger bedfellows.

难中不择友,同病相怜.

互联网

A - acquaints men with strange bedfellows.

[ 谚 ]难中不择友,饥不择食.

互联网

Wealth and content are not always bedfellows.

财富和满足并非总是友好共处.

互联网

Politics makes strange bedfellows.

政治造就了奇怪的伙伴.

互联网

FARMING and wildlife are not bedfellows.

农业和野生动物一起发展是不容易的.

互联网