grumble about, grumble at, grumble over, grumble to
这组短语都是“抱怨”的意思。它们的区别是：
grumble about和grumble over用于“人抱怨事物”; grumble at也用于“人抱怨事物”,还用于“人抱怨人”; grumble to则指“向人抱怨事物或人”。
grumble, complain, murmur
这组词共同的意思是“抱怨”或“埋怨”。它们的区别是：
1.complain是向别人诉苦; murmur是背着别人自言自语地“抱怨”; grumble通常带有感情色彩和个人情绪,指一边发脾气,一边自己对自己叽叽咕咕。
2.complain还有“投诉”的意思。
3.grumble多用于指男性。
complain，grumble，murmur
这些动词都含“抱怨、埋怨”之意。
complain侧重因对处境不满、待遇不公或自己有痛苦等而向别人诉说、埋怨。
grumble指因对处境、待遇不满或其他个人因素而愤愤不平地向他人诉苦或自言自语。
murmur多指因不满某人或某事而背着人自言自语地发怨言。
They knitted their brows and started to grumble.
他们皱着眉头抱怨起来。
柯林斯例句
He could do nothing but grumble over the situation.
他除了埋怨局势之外别无他法.
《简明英汉词典》
Nor grumble, as some of them did, and were destroyed by the destroyer.
林前10:10你们也不要发怨言 、 像他们有发怨言的 、 就被灭命的所灭.
——期刊摘选
My grumble is with the structure and organisation of the material.
我所不满的是素材的结构和组织。
——柯林斯例句
Not to grumble. The flip side is that it's all remarkably cheap.
但别抱怨, 它也有另一面,好处是很便宜.
互联网
I shouldn't grumble about Mum — she's lovely really.
我不该抱怨妈妈——她真的很好。
柯林斯例句
One could often hear, far to the east, the grumble of guns.
人们经常能听到从东边很远的地方传来的隆隆枪炮声。
柯林斯例句
Listen to her grumble about all her aches and pains.
倾听她对所有伤痛的抱怨.
期刊摘选
Some of us grumble all day long.
咱们中的一部份人就终日抱怨.
期刊摘选
Look! It's late. Mother will grumble again.
你瞧, 这么晚了, 妈妈又该唠叨了!
《现代汉英综合大词典》
Why grumble at me about your own stupid mistakes?
你自己犯了愚蠢的错误,为什么向我抱怨?
《简明英汉词典》
The students often grumble over the food.
学生们老是抱怨伙食.
《简明英汉词典》
He has everything he needs; he has nothing to grumble about.
他需要的都得到了, 他没有什么可抱怨的.
期刊摘选
There was a small grumble from the third row.
第三排有人低声埋怨一声.
辞典例句
I have already had all I need, I grumble about nothing.
我已经有了我所需要的一切, 再没有什么可抱怨的了.
《简明英汉词典》
Isn't your life extremely flat with nothing whatever grumble at?
若无事可以抱怨,你的生活岂不是过于平淡了 吗 ?
期刊摘选
Do not grumble as some of them did and suffered death by the destroyer.
你们也不可抱怨,就如他们中有些人抱怨过,为毁灭者所消灭.
期刊摘选
We all grumble about them.
我们全都为纳税发牢骚.
期刊摘选
Some people grumble over the price of the food.
有些人抱怨食物的价格.
期刊摘选
It is beneath him to grumble.
他发牢骚有失身份.
辞典例句
Oh , I mustn't grumble!
还可以吧!
期刊摘选
William said: " Mustn't grumble, John. "
威廉说: “ 别发牢骚了, 约翰. ”
辞典例句
Movers and shakers in the film industry don't like to grumble openly about the Oscars.
行业中翻云覆雨的人不愿意公开对奥斯卡指指点点.
期刊摘选
I don't want to hear another grumble from you.
我不愿再听到你的抱怨.
《简明英汉词典》
Here in the Madison lab, scientists grumble about how fragile the precious colonies are.
在Madison的实验室, 科学家们抱怨说这些贵重的细胞集落非常脆弱.
期刊摘选
We used to grumble that we were wasting time learning a dead language.
我们过去常常抱怨自己是在浪费时间学一门死语言。
柯林斯例句
We're not going to suffer, but the three kids grumble anyway.
我们不觉得难受, 3个孩子却抱怨连天.
期刊摘选
Be acc your life extremely flat with nothing whatever to grumble at?
若无室可以抱怨,你的生活岂不是过于平凡了 吗 ?
期刊摘选
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
