prick, penetrate, probe, stab
这组词都有“强行进入”的意思。它们的区别是：
penetrate是本组词中最正式、意义最广泛的词,主要用于任何利器弄成的半透或全透的洞,也可用于某物上任何类型的开口或穿透,穿透可以是沿着已有的通道,也可以通过一堆内部不连接的东西,还可以通过一个具有透明的膜; prick的意思是“刺破”,是指用针状的工具轻巧地在一薄层上刺个小洞或穿透; probe的意思是“切”“挖”,通常是指有意地、谨慎地、探险性地尝试而去切〔挖〕开某物; stab的意思是“刺”“切”,强调用扁平的利器如剑、刀,把东西切开或刺入某人/物。
pierce，penetrate，prick，stab，thrust
这些动词都含“刺入，穿透”之意。
pierce多指人为地用刀刺、剑等尖锐东西刺穿或刺入某物。
penetrate较正式用词，可指用任何工具穿入或穿透，也可指光线、声音等透过物体。
prick一般指用针等刺穿。
stab主要指利器刺入、刺伤，如用匕首、短刀等。
thrust本义是使某物进入或把某物刺进或使之穿透某物，有时侧重穿透、刺入。
At the same time she felt a prick on her neck.
同时，她觉得脖子上一阵刺痛。
柯林斯例句
Prick holes in the paper with a pin.
用大头针在纸上扎洞。
——《牛津高阶英汉双解词典》
I was pricked by the needle of curiosity.
我突然感到好奇。
——柯林斯例句
He pricks holes in the foil with a pin.
他用大头针在箔纸上戳一些孔。
辞典例句
She had just pricked her finger with the needle.
她刚用针把手指扎破了。
辞典例句
Her ears pricked up at the sound of his name.
一听到他的名字她的耳朵就立刻竖了起来。
牛津高阶英汉双解词典
You will feel a tiny prick in your arm.
你会觉得胳膊上有一点点刺痛。
牛津高阶英汉双解词典
Don't be such a prick!
别那么笨！
牛津高阶英汉双解词典
I'm going to give your finger a little prick with this needle.
我将用这根针在你手指上轻轻扎一下。
牛津高阶英汉双解词典
I told you I have evidence cold linking this prick to Costello, right?
我跟你说了我有证明这个混蛋跟卡斯特罗有关系的证据好 吗 ?
电影对白
Prick the sausages before you grill them.
烤之前把香肠戳孔。
朗文当代高级英语词典 第6版
He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.
当他踩在一个尖朝上的钉子上时,他感到剧烈的疼痛.
《简明英汉词典》
a curious pricking sensation
一种不寻常的刺痛感
朗文当代高级英语词典 第6版
I am afraid I have to prick your finger and take a drop of blood.
我恐怕不得不刺破你的手指,取一滴血.
期刊摘选
Davydd felt tears prick his eyes.
大卫德觉得眼泪就要流出来了。
柯林斯高阶英语词典
Her conscience pricked her as she told the lie.
她撒谎的时候良心很不安。
朗文当代高级英语词典 第6版
Most were sympathetic once we pricked their consciences...
一旦我们使他们良心发现，大多数人还是有同情心的。
柯林斯高阶英语词典
The rabbit stopped suddenly, pricking up its ears.
那只兔子突然停下来,竖起耳朵听。
朗文当代高级英语词典 第6版
(figurative)He could feel the hot prick of tears in his eyes.
他眼里噙着泪水，火辣辣的。
牛津高阶英汉双解词典
She pricked her finger on a needle.
她的手指被针扎了。
牛津高阶英汉双解词典
Tears pricked her eyes.
泪水刺激了她的双眼。
牛津高阶英汉双解词典
He pricked the balloon and burst it.
他把气球扎爆了。
牛津高阶英汉双解词典
Prick the potatoes and rub the skins with salt...
将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。
柯林斯高阶英语词典
He felt a pricking sensation in his throat.
他感觉喉咙有点刺痛。
牛津高阶英汉双解词典
Her conscience pricked her as she lied to her sister.
她对姐姐撒谎时良心上感到很不安。
牛津高阶英汉双解词典
He felt a sharp prick when he stepped on a upturned nail.
他一脚踩在一枚尖头朝上的钉子上,感到一阵剧痛.
期刊摘选
Jay pricked up his ears when I mentioned a vacation.
我提到假期时,杰伊竖起耳朵来仔细倾听。
朗文当代高级英语词典 第6版
Angry tears pricked her eyes.
愤怒的泪水刺痛了她的双眼。
朗文当代高级英语词典 第6版
Dan : No, not at all. only a little prick, right? Why should I be afraid of that?
不, 一点也不, 只不过有一点刺痛罢了, 对 吗 ?为什么要害怕?
期刊摘选
My fingers are beginning to prick after touching that paste.
我的手指接触那软膏之后就疼起来了.
辞典例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
