评头论足

It would be rude to remark upon her appearance.

对她评头论足是不礼貌的.

——《现代汉英综合大词典》

Some of Anthony's stupid comments make me foam at the mouth.

'安东尼'''的一番愚蠢的评头论足使我非常愤怒.

互联网

The Clintons say that criticism of their financial affairs is politically motivated.

克林顿夫妇表示,对他们参与经商评头论足的人是有政治目的的.

互联网

Some street idlers were making Fescennine comments on passing girls.

街上一些游手好闲之徒正在封路过的女孩们用猥亵言语评头论足.

互联网

Their reason: There were complaints from customers and staff about rude comments being made in Navajo.

他们的理由是: 顾客和员工都抱怨有人用纳瓦霍语无礼地评头论足.

互联网

No one commented on the shiver, though Lirael felt embarrassed at how obvious it had been.

没人对她的战栗评头论足, 尽管丽芮尔对如此明显的事情困扰不已.

期刊摘选

Vivian: I'd say you don't like to be rated.

维薇安: 要我说,你可不喜欢让人评头论足.

互联网

He could never take these official meetings seriously - always throwing some outrageous comment into the proceedings.

他从不能严肃地对待这些正式会议,对其议程他总是要评头论足,令人憎恶.

互联网

The following will the World Cup favorites and dishes up the dirt.

接下来,我们将一同领略世界杯热门球队的风采,对它们评头论足一番.

互联网

You judge only from the outside - you don't care.

你只是站在旁边评头论足,你是不在乎的.

互联网

You're criticising her dress sense. She might be offended.

你对她的穿着评头论足,她可能会不高兴.

互联网

Marlowe: You don't like to be rated yourself.

马洛: 我看你也不喜欢让人评头论足呢.

互联网

Don't judge what others do if you don't want them to judge you.

如果你不想别人对你评头论足的话,你也不要妄自评论他人.

互联网

We think what understanding people is working only, go judging a head to talk next sufficient.

我们只想了解别人在干什么, 然后去评头论足.

互联网

It is rude to remark upon the appearance of other people.

对别人评头论足是粗鲁的.

《用法词典》