haven, harbour, port
这三个词都有“港”“港口”的意思。它们的区别是：
1.harbour可指“天然港”,又可指“人工港”,强调为避风而有山或防波堤; port通常指“人工港”,不仅有港口设备,而且背靠城市,即“港市”; haven主要指为船只提供安全的地方,是船只的“避风港”“锚泊地”。例如:
It is a natural harbour.这是一个天然港。
The disabled ship was towed into haven.那艘失去战斗力的军舰被拖进了港湾。
2.harbour在专有名词中常后置; port在专有名词中常前置。例如:
The ship entered Port Qinhuangdao at dawn.这艘船在黎明时驶入秦皇岛港。
The ship is now in Yantai Harbour.这艘船现在停泊在烟台港。
3.harbour和haven都可用于比喻中,指“避难所”或“安全地方”; port无此义。例如:
My home is my harbour.家是我的避难所。
Free port is to point to do not belong to custom administer haven or harbour area.
自由港是指不属于海关管辖的港口或海港地区.
——期刊摘选
The gigantic natural harbour of Poole is a haven for boats.
巨型天然港普尔港是船只的避风港。
柯林斯例句
Marine is large the deep to hydrate that changes inevitable requirement haven, channel and berth.
船舶的大型化必然要求港口 、 航道和泊位的深水化.
——期刊摘选
French banking house SocGen, in particular, has become a haven for slight eccentrics.
特别是, 法国兴业银行( SocGen )已成为略有些离经叛道人士的避难所.
互联网
Right local in small haven, haven assembles and unassemble belong to general emulative industry.
对地方性中小港口而言, 港口装卸属一般竞争性产业.
互联网
China rejects as nonsense that it a hacker haven.
中国对它是黑客天堂的说法嗤之以鼻.
互联网
It is a haven for hammerhead and white tip sharks , as well as manta rays.
同时也是撞木鲛,吃人鲨和蝠?鱼的天堂.
期刊摘选
Tom transfused his blood to the patient who had just haven an accident.
汤姆给这名刚刚出车祸的病人输血.
期刊摘选
A happy family is a haven.
幸福的家庭是一座避风港.
期刊摘选
I had roomed with him in New Haven when we were both at Yale Law School.
我和他都在耶鲁法学院读书的时候，在纽黑文合租了一个房间。
柯林斯例句
The library is a haven of peace and quiet.
图书馆是个平和而安静的去处.
《简明英汉词典》
Intel says it'sa haven for terrorists now.
有信息说这里现在是恐怖分子的避难所.
期刊摘选
Terrorists will not find a safe haven here.
恐怖分子在这里将找不到安身之处.
期刊摘选
Haven enterprise can be communicated each other through coordinating a mechanismcontact, this is right.
中国港口协会进行内贸价格协调工作是协会为企业服务做的一件实事.
期刊摘选
The hotel is a haven of peace and tranquility.
这家旅馆是一处安宁的去处。
《牛津高阶英汉双解词典》
Current, the 90 % of traffic of our country foreign trade pass haven transfer.
目前, 我国外贸运输量的90%都是通过港口中转的.
期刊摘选
I haven' laughed so much in years.
我很久没这么畅快地笑过了。
柯林斯例句
It a haven for hammerhead ( and ) white tip sharks, as well as ( manta rays ).
它对槌头双髻鲨、白鳍鲨 、 蝠 鲼 来说是个安全的地方.
期刊摘选
Hmm. Good idea! We haven a ride in the country in ages!
唔, 好主意! 我们好久没有去乡下骑马了.
期刊摘选
If haven list , please uninstall Netguard, reboot the computer and install agent.
如果还是未找到机器, 请先卸载哨兵.重启之后重新安装一遍.
期刊摘选
Girouard , M. Life in the English Country House . New Haven , CT: Yale University Press, 1994.
《英式乡村小屋生活》.康涅狄格州, 纽黑文: 耶鲁大学出版社, 1994年.
期刊摘选
Some Democrats support granting the Haitians temporary safe haven in the US.
一些民主党人支持为海地人在美国提供临时避难所。
柯林斯例句
She was studying architecture at Yale University in New Haven, Connecticut.
她在康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学学习建筑学.
期刊摘选
The old couple haven t heard from their son so far.
那对老夫妇目前还没收到儿子的来信.
期刊摘选
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
