下面各组中两个句子的意思不同:
When will we reach Datong?
我们何时到达大同?
The highway reaches to Datong.
这公路延伸到大同。
The baby reached at the ball.
那婴儿极欲得到那球。
The baby reached for the ball.
那婴儿伸手去够那球。
attain，reach，achieve，arrive
这些动词均有“达到”之意。
attain侧重指在抱负或雄心的激励下，以最大的努力去达到一般所不及或不敢追求的目的。
reach常用词，指到达某一空间、时间、目标或发展过程中的某一点。
achieve侧重为达到目的所需的技巧、忍耐和努力。
arrive指得出结论，达成某项协议或作出某一决定等。
come，arrive，reach
这些动词都含“到达”之意。
come普通用词，含义广泛。强调到达的动作或进程，不侧重是否到达目的地。也可用于比喻意义。
arrive侧重到达目的地或达到某一目标。也可用作比喻。
reach既可指到达目的地，又可指到达途中的中间站。强调经过的周折或付出的努力。
a child reaching adulthood
已成年的孩子
——《牛津高阶英汉双解词典》
The practice had far - reaching environmental consequences.
这种做法对环境造成了深远的影响.
《简明英汉词典》
He wanted to confer with his colleagues before reaching a decision.
他想与他的同事先商议一下再作出决定。
《牛津高阶英汉双解词典》
For Pritchard, reaching an Olympics was the climax of her career.
对普里查德来说，参加奥运会是她事业上的巅峰。
——柯林斯例句
In that dingdong struggle both players were reaching great heights.
在这场旗鼓相当的竞赛中,双方选手都斗志高昂.
《简明英汉词典》
On reaching Dubai the evacuees are taken straight to Dubai international airport.
撤离人员一抵达迪拜就径直被送往迪拜国际机场。
柯林斯例句
Tension in the city is rapidly reaching flashpoint.
这座城市处于紧张状态，大有一触即发之势。
——《牛津高阶英汉双解词典》
When one is very poor , his ambition is not far - reaching.
穷途短计.
《现代汉英综合大词典》
The research has far - reaching implications for medicine as a whole.
这项研究对整个医学界都有着深远的影响.
《简明英汉词典》
The fact is influential in reaching a decision.
这一因素对做出决定是有影响的.
《简明英汉词典》
The black water swirled around his legs, reaching almost to his knees.
黑乎乎的脏水在他腿边打着旋，几乎快要没到了膝盖。
柯林斯例句
On reaching 1000 meters, the pilot leveled off.
到达1000米高度时, 驾驶员便做水平飞行.
《简明英汉词典》
All their attempts at reaching the summit failed.
他们攀登顶峰的一切尝试都失败了.
《现代汉英综合大词典》
They are reaching unanimity.
他们的意见趋于一致.
《现代汉英综合大词典》
Reaching into her pocket, she brought out a cigarette.
她伸手从兜里掏出来一支烟。
柯林斯例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
